Lexikon an-Naschid al-Watani

an-Naschid al-Watani (arabisch ‏Ø§Ù„Ù†Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙˆØ·Ù†ÙŠ‎, DMG an-NaÅ¡Ä«du l-Waá¹anÄ« â€šNationalhymneâ€˜) ist die Nationalhymne von Kuwait.

Der Text der Hymne wurde vom kuwaitischen Dichter Ahmad Meschari al-Adwani (1923âˆ’1990) geschrieben. Ibrahim as-Sula komponierte die Musik der Hymne. Ahmad Ali arrangierte die Komposition. Die ErstauffÃ¼hrung fand am 25. Februar 1978 statt.

Die Hymne wird in Kuwait auÃŸer zu besonderen AnlÃ¤ssen nur selten gespielt.

Arabisch	Transliteration
(Refrain) ÙˆØ·Ù†ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª Ø³Ù„Ù…Øª Ù„Ù„Ù…Ø¬Ø¯ ÙˆØ¹Ù„Ù‰ Ø¬Ø¨ÙŠÙ†Ùƒ Ø·Ø§Ù„Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø¯ ÙˆØ·Ù†ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª ÙˆØ·Ù†ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª ÙˆØ·Ù†ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª Ø³Ù„Ù…Øª Ù„Ù„Ù…Ø¬Ø¯ 1) ÙŠØ§ Ù…Ù‡Ø¯ Ø¢Ø¨Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ ÙƒØªØ¨ÙˆØ§ Ø³ÙØ±Ø§Ù„Ø®Ù„ÙˆØ¯ ÙÙ†Ø§Ø¯Øª Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø£ÙƒØ¨Ø± Ø¥Ù†Ù‡Ù… Ø¹Ø±Ø¨ Ø·Ù„Ø¹Øª ÙƒÙˆØ§ÙƒØ¨ Ø¬Ù†Ø© Ø§Ù„Ø®Ù„Ø¯ 2) Ø¨ÙˆØ±ÙƒØª ÙŠØ§ ÙˆØ·Ù†ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª Ù„Ù†Ø§ Ø³ÙƒÙ†Ø§ ÙˆØ¹Ø´Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù‰ ÙˆØ·Ù†Ø§ ÙŠÙØ¯ÙŠÙƒ ØØ± ÙÙŠ ØÙ…Ø§Ùƒ Ø¨Ù†Ù‰ ØµØ±Ø Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¨Ø£ÙƒØ±Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠØ¯ÙŠ 3) Ù†ØÙ…ÙŠÙƒ ÙŠØ§ ÙˆØ·Ù†ÙŠ ÙˆØ´Ø§Ù‡Ø¯Ù†Ø§ Ø´Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ù‰ ÙˆØ§Ù„ØÙ‚ Ø±Ø§Ø¦Ø¯Ù†Ø§ ÙˆØ£Ù…ÙŠØ±Ù†Ø§ Ù„Ù„Ø¹Ø² Ù‚Ø§Ø¦Ø¯Ù†Ø§ Ø±Ø¨ Ø§Ù„ØÙ…ÙŠØ© ØµØ§Ø¯Ù‚ Ø§Ù„ÙˆØ¹Ø¯	WatanÄ« l-Kuwait salimta lil-maÇ§di Wa-Ê¿alÄ Ç§abÄ«nika á¹ÄlaÊ¿a s-saÊ¿du WatanÄ« l-Kuwait watanÄ« l-Kuwait WatanÄ« l-Kuwait salimta lil-maÇ§di YÄ mahdu ÄbÄÊ¾u l-Å«lÄ katabÅ« Safar l-á¸«ulÅ«di fa-nÄdat aÅ¡-Å¡uhubu AllÄhu akbaru innahum Ê¿arabu TalaÊ¿at KawÄkibu Ç§annati l-á¸«uldi BÅ«rikta yÄ WatanÄ« l-Kuwait lanÄ Sakanan wa-Ê¿aÅ¡ta Ê¿alÄ l-mada watanan YafdÄ«ka á¸¥urrun fÄ« á¸¥amaika banÄ á¹¢arhu l-á¸¥ayati bi-akrami l-AidÄ« Naá¸¥mÄ«ka yÄ watanÄ« wa-Å¡ÄhidunÄ Å arÊ¿u l-huda wal-á¸¥aqqu rÄÊ¾idunÄ Wa-AmÄ«runÄ lil-izzi qÄÊ¾idunÄ Rabbu l-á¸¥amiyati á¹£Ädiqu l-waÊ¿di

Arabisch

Transliteration

(Refrain)

ÙˆØ·Ù†ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª Ø³Ù„Ù…Øª Ù„Ù„Ù…Ø¬Ø¯

ÙˆØ¹Ù„Ù‰ Ø¬Ø¨ÙŠÙ†Ùƒ Ø·Ø§Ù„Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø¯

ÙˆØ·Ù†ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª ÙˆØ·Ù†ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª

ÙˆØ·Ù†ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª Ø³Ù„Ù…Øª Ù„Ù„Ù…Ø¬Ø¯

ÙŠØ§ Ù…Ù‡Ø¯ Ø¢Ø¨Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ ÙƒØªØ¨ÙˆØ§

Ø³ÙØ±Ø§Ù„Ø®Ù„ÙˆØ¯ ÙÙ†Ø§Ø¯Øª Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø¨

Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø£ÙƒØ¨Ø± Ø¥Ù†Ù‡Ù… Ø¹Ø±Ø¨

Ø·Ù„Ø¹Øª ÙƒÙˆØ§ÙƒØ¨ Ø¬Ù†Ø© Ø§Ù„Ø®Ù„Ø¯

Ø¨ÙˆØ±ÙƒØª ÙŠØ§ ÙˆØ·Ù†ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª Ù„Ù†Ø§

Ø³ÙƒÙ†Ø§ ÙˆØ¹Ø´Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù‰ ÙˆØ·Ù†Ø§

ÙŠÙØ¯ÙŠÙƒ ØØ± ÙÙŠ ØÙ…Ø§Ùƒ Ø¨Ù†Ù‰

ØµØ±Ø Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¨Ø£ÙƒØ±Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠØ¯ÙŠ

Ù†ØÙ…ÙŠÙƒ ÙŠØ§ ÙˆØ·Ù†ÙŠ ÙˆØ´Ø§Ù‡Ø¯Ù†Ø§

Ø´Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ù‰ ÙˆØ§Ù„ØÙ‚ Ø±Ø§Ø¦Ø¯Ù†Ø§

ÙˆØ£Ù…ÙŠØ±Ù†Ø§ Ù„Ù„Ø¹Ø² Ù‚Ø§Ø¦Ø¯Ù†Ø§

Ø±Ø¨ Ø§Ù„ØÙ…ÙŠØ© ØµØ§Ø¯Ù‚ Ø§Ù„ÙˆØ¹Ø¯

WatanÄ« l-Kuwait salimta lil-maÇ§di

Wa-Ê¿alÄ Ç§abÄ«nika á¹ÄlaÊ¿a s-saÊ¿du

WatanÄ« l-Kuwait watanÄ« l-Kuwait

WatanÄ« l-Kuwait salimta lil-maÇ§di

YÄ mahdu ÄbÄÊ¾u l-Å«lÄ katabÅ«

Safar l-á¸«ulÅ«di fa-nÄdat aÅ¡-Å¡uhubu

AllÄhu akbaru innahum Ê¿arabu

TalaÊ¿at KawÄkibu Ç§annati l-á¸«uldi

BÅ«rikta yÄ WatanÄ« l-Kuwait lanÄ

Sakanan wa-Ê¿aÅ¡ta Ê¿alÄ l-mada watanan

YafdÄ«ka á¸¥urrun fÄ« á¸¥amaika banÄ

á¹¢arhu l-á¸¥ayati bi-akrami l-AidÄ«

Naá¸¥mÄ«ka yÄ watanÄ« wa-Å¡ÄhidunÄ

Å arÊ¿u l-huda wal-á¸¥aqqu rÄÊ¾idunÄ

Wa-AmÄ«runÄ lil-izzi qÄÊ¾idunÄ

Rabbu l-á¸¥amiyati á¹£Ädiqu l-waÊ¿di

Siehe auch

Liste der Nationalhymnen

Weblinks

Kuwaiti Kuwaitische Botschaft Beirut - Zwei Versionen der kuwaitischen Nationalhymne auf der Homepage der kuwaitischen Botschaft in Beirut
BBC News - Eine instrumentale Version der kuwaitischen Nationalhymne in RealAudio

Nationalhymnen der Staaten Asiens

Nationalhymnen der Staaten von:
Afrika | Europa | Nordamerika | Ozeanien | SÃ¼damerika

Ãœbersicht aller Nationalhymnen