Eine Arbeitssprache ist die Sprache der Kommunikation innerhalb einer vielsprachigen supranationalen Organisation, eines Unternehmens oder einer Institution. Die meisten internationalen Vereinigungen wie UNO, OECD, NATO, ASEAN, Europarat oder EU haben offizielle Amtssprachen und offizielle Arbeitssprachen.

Die Europäische Union hat drei Arbeitssprachen, die auch die drei meistgesprochenen und meistgelernten Sprachen sind; nämlich Deutsch (18 %; 12 %), Englisch (13 %; 38 %) und Französisch (12 %; 11 %) (in Klammern jeweils der prozentuale Anteil der EU-Bevölkerung, der diese Sprache als Muttersprache bzw. Fremdsprache spricht). Verhandlungen, Besprechungen und alle Veröffentlichungen der Europäischen Organe müssen in diesen drei Sprachen geführt bzw. bekanntgegeben werden.

Es gibt aber auch Länder, die in ihren Verfassungen Arbeitssprachen anerkannt haben: Eritrea: (Arabisch und Tigrinya) und Osttimor: (Indonesisch und Englisch).

Quellen

• Die Wichtigkeit und Schwierigkeit von Deutsch als Arbeitssprache in den EU-Institutionen

Weblinks

 Wiktionary: Arbeitssprache – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen