|
Lexikon auf Ihrer Homepage |
|
Lexikon als Lesezeichen hinzufügen |
Die germanischen Sprachen sind ein Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie umfassen etwa 15 Sprachen mit rund 500 Millionen Muttersprachlern, über 700 Millionen einschließlich der Zweitsprecher. Ein charakteristisches Phänomen aller germanischen Sprachen gegenüber den anderen indogermanischen Sprachen sind die Veränderungen im Konsonantismus durch die Germanische Lautverschiebung.
Dieser Artikel dient der Gesamtdarstellung der germanischen Sprachen. Auf Untergruppen und einzelne Sprachen und ihre Dialekte wird verwiesen. Die germanische Protosprache (Urgermanisch) wird in einem separaten Artikel behandelt.
Insgesamt neun germanische Sprachen besitzen jeweils mehr als eine Million Sprecher.
Weitere germanische Sprachen mit jeweils mehr als einer Million Sprechern sind:
Die germanischen Sprachen werden in der Regel in West-, Nord- und Ostgermanisch eingeteilt (siehe unten die ausführliche Klassifikation). Die Sprachgrenze zwischen Nord- und Westgermanisch wird heute durch die deutsch-dänische Grenze markiert und lag früher etwas weiter südlich an der Eider. Innerhalb der beiden großen Sprachgruppen gibt es fließende Übergänge durch lokale Dialekte.
Zu den westgermanischen Sprachen gehören: Deutsch, Jiddisch, Luxemburgisch, Niederdeutsch, Pennsylvania Dutch, Niederländisch, Afrikaans, Englisch und Friesisch.
Dazu gehören: Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Färöisch und Isländisch.
Alle ostgermanischen Sprachen sind ausgestorben. Die bestüberlieferte ostgermanische Sprache ist Gotisch.
Der germanische Zweig des Indogermanischen umfasst heute 15 Sprachen mit zusammen rund 500 Millionen Sprechern. Einige dieser Sprachen werden von manchen Forschern nur als Dialekte betrachtet (siehe unten). Diese 15 Sprachen können nach dem Grad ihrer Verwandtschaft wie folgt klassifiziert werden (die Sprecherzahlen beziehen sich auf Muttersprachler):
Die Grundlage dieser Klassifikation ist der Weblink „Klassifikation der indogermanischen Sprachen“[1] , der für das Germanische vor allem auf Robinson 1992 basiert. Die aktuellen Sprecherzahlen entstammen Ethnologue 2005 und offiziellen Länderstatistiken.
Luxemburgisch, Jiddisch, Plautdietsch, Pennsylvanisch und Niederdeutsch werden nicht von allen Forschern als eigenständige Sprachen anerkannt, während andere wiederum Schwyzerdütsch und Schottisch (Scots) als weitere eigenständige westgermanische Sprachen betrachten. Von einigen Skandinavisten werden die beiden Varianten des Norwegischen (Bokmål und Nynorsk) als separate Sprachen betrachtet, wobei Nynorsk genetisch dann eher der Gruppe Isländisch-Färöisch zuzuordnen ist.
Während die obige Klassifikation lediglich eine Gliederung der heute existierenden germanischen Sprachen bietet, soll folgende Darstellung einen historischen Einblick vermitteln, da auch die ausgestorbenen germanischen Sprachen aufgeführt werden. Nicht belegte, aber erschließbare Zwischenglieder sind durch * gekennzeichnet. Insbesondere über die historische Gliederung der westgermanischen Sprachen gibt es bisher keinen vollständigen Konsens, die folgende historisch orientierte Darstellung (nach Maurer 1942, dtv-Atlas Deutsche Sprache 2001) gibt aber die mehrheitlich vertretene Forschungsrichtung wieder. Dabei wird das Westgermanische nicht als ursprüngliche genetische Einheit aufgefasst, es hat sich erst später aus seinen Komponenten Nordseegermanisch, Weser-Rhein-Germanisch und Elbgermanisch durch Konvergenz herausgebildet. Aus dieser Darstellung wird auch klar, dass die Dialekte des Deutschen verschiedenen Zweigen des „Westgermanischen“ angehören, Deutsch also nur in Form seiner Dialekte in einen historischen germanischen Stammbaum integrierbar ist.
Der offensichtliche „Problemfall“ dieser historischen Klassifikation ist das Deutsche, besonders das Hochdeutsche. Die drei historischen Stadien – Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch und Neuhochdeutsch – sind nur als Vereinigung von Dialekten greifbar, die verschiedenen Zweigen der obigen Klassifikation angehören.
So ist Althochdeutsch eine Zusammenfassung altmitteldeutscher und altoberdeutscher Dialekte und Dialektgruppen:
Mittelhochdeutsch setzt sich ebenfalls aus mittel- und oberdeutschen Dialekten zusammen:
Das Neuhochdeutsche entwickelt sich aus mittel- und oberdeutschen Dialekten. Details im Artikel Deutsche Sprache.
Seit ungefähr dem 2. Jahrhundert n. Chr. haben die germanischen Stämme eigene Schriftzeichen verwandt, die Runen. Es entstand das sogenannte ältere Futhark, eine frühe Form der Runenreihe, die bis ca. 750 n. Chr. in Gebrauch war. Die überlieferte Gotische Bibel des 4. Jahrhunderts hat ihre eigene Schrift, nämlich das vom Bischof Wulfila entwickelte Gotische Alphabet.[2] Später wurden die germanischen Sprachen mit lateinischen Buchstaben geschrieben. Beispiele von modifizierten Buchstaben sind das Yogh (ȝ) und die latinisierten Runen Thorn (þ) und Wunjo (ƿ).
Die folgenden Tabellen stellen einige Wortgleichungen aus den Bereichen Verwandtschaftsbezeichnungen, Körperteile, Tiernamen, Umweltbegriffe, Pronomina, Verben und Zahlwörter für wichtige alt- und neugermanische Sprachen zusammen. Man erkennt den hohen Grad der Verwandtschaft der germanischen Sprachen insgesamt, die besondere Ähnlichkeit der westgermanischen und nordgermanischen Sprachen untereinander, die stärkere Abweichung des Gotischen von beiden Gruppen und letztlich die Beziehung des Germanischen zum Indogermanischen (letzte Spalte, hier sind die Abweichungen natürlich größer). Hier können auch die Gesetze der germanischen (ersten) und hochdeutschen (zweiten) Lautverschiebung überprüft werden (ausführliche Behandlung im nächsten Abschnitt). Da die germanischen und indogermanischen Formen nur rekonstruiert sind, sind sie mit einem * versehen.
Germanische Wortgleichungen I – Nomina
| Deutsch | Ah.deutsch | Niederländ. | Afrikaans | Altsächsisch | Altenglisch | Englisch | Altnord. | Gotisch | Germanisch | Indogerm. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vater | fater | vader | vader | fadar | fæder | father | faðir | fadar | *fađer | *pətér |
| Mutter | muoter | moeder | moeder | modar | modor | mother | móðir | . | *mōđer | *mater |
| Bruder | bruoder | broeder | broer | brođar | brođor | brother | bróðir | broþar | *brōþer | *bhrater |
| Schwester | swester | zuster | suster | swestar | sweostor | sister | systir | swistar | *swester | *suesor |
| Tochter | tohter | dochter | dogter | dohtar | dohtar | daughter | dóttir | dauhtar | *duχter | *dhugəter |
| Sohn | sunu | zoon | seun | sunu | sunu | son | sunr | sunus | *sunuz | *suənu |
| Herz | herza | hart | hart | herta | heorte | heart | hjarta | hairto | *χertōn | *kerd |
| Knie | knio | knie | knie | knio | cneo | knee | kné | kniu | *knewa | *genu |
| Fuß | fuoz | voet | voet | fot | fot | foot | fótr | fotus | *fōt- | *pod |
| Aue** | ouwi | ooi | ooi | ewwi | eowu | ewe | ær | aweþi | *awi | *owi |
| Kuh | kuo | koe | koei | ko | cu | cow | kýr | . | *k(w)ou | *gwou |
| Schwein | swin | zwijn | swyn | swin | swin | swine | svín | swein | *swina | *sus/suino |
| Hund | hunt | hond | hond | hund | hund | ° hound | hundr | hunds | *χundaz | *kuon |
| Wasser | wazzar | water | water | watar | wæter | water | vatn | vato | *watar | *wod |
| Feuer | fiur | vuur | vuur | fiur | fyr | fire | fúrr | . | *fewur | *pehwṛ |
| (Baum) | . | . | . | trio | treo(w) | tree | tré | triu | *trevam | *deru |
| (Rad) | . | wiel | wiel | . | hweol | wheel | hvél | . | *χwegula | *qweqwlo |
| neu | niuwi | nieuw | nuut | niuwi | niwe | new | nýr | niujis | *neuja | *neujo |
** Aue = Mutterschaf (veraltend, landschaftlich)
Germanische Wortgleichungen II – Pronomina, Verben, Zahlwörter
| Deutsch | Ah.deutsch | Niederländ. | Afrikaans | Altsächsisch | Altenglisch | Englisch | Altnord. | Gotisch | Germanisch | Indogerm. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ih | ik | ek | ik | ic | I | ek | ik | *ek | *eg(om) |
| du | du | du | . | thu | þu | thou | þú | þu | *þu | *tu |
| wer? | (h)wer | wie | wie | hwe | hwa | who | hvat | hwas | *χwiz | *kwis |
| essen | ezzan | eten | eet | etan | etan | eat | eta | itan | *etana | *ed |
| (tragen) | beran | baren | . | beran | beran | bear | bera | bairan | *berana | *bher |
| (er) weiß | weiz | weet | weet | wēt | wāt | . | veit | wait | *wait | *woida |
| ein(s) | ein | een | een | en | an | one | einn | ains | *aina | *oino |
| zwei | zwa/zwo/zwei | twee | twee | twa/two/twe | twa/tu | two | tveir/tvær | twai/twos | *twajina | *dwou |
| drei | dri | drie | drie | thria | þri | three | þrír | þreis | *þrejes | *trejes |
| vier | fior | vier | vier | fi(u)war | feower | four | fjórir | fidwor | *feđwōr | *kwetwor |
| fünf | fimf | vijf | vyf | fif | fif | five | fim(m) | fimf | *femf(e) | *penqwe |
| sechs | sehs | zes | ses | sehs | siex | six | sex | saihs | *seχs | *seks |
| sieben | sibun | zeven | sewe | sibun | seofon | seven | sjau | sibun | *sebun | *septṃ |
| acht | ahto | acht | agt | ahto | eahta | eight | átta | ahtau | *aχtau | *oktou |
| neun | nium | negen | nege | nigun | nigon | nine | níu | ni'un | *newun | *(e)newṇ |
| zehn | zehan | tien | tien | tehan | tien | ten | tíu | taihun | *teχun | *dekṃ |
| hund-ert | hunt | hond-erd | hond-erd | hund | hund-red | hund-red | hund-rad | hund | *χunđa | *kṃtóm |
Quelle dieser Tabellen ist der Weblink „Germanische Wortgleichungen“[3], der wiederum auf der Basis mehrerer etymologischer Wörterbücher zusammengestellt wurde, darunter Kluge 2002, Onions 1966 und Pokorny 1959.
Die germanischen Sprachen sind durch eine gemeinsame Lautverschiebung im Konsonantismus als Unterfamilie des Indogermanischen zu definieren (die sogenannte Erste oder Germanische Lautverschiebung). Die folgende Tabelle bringt Wortgleichungen, die diesen Übergang von den indogermanischen zu den entsprechenden protogermanischen Konsonanten belegen. Da auch die hochdeutschen Parallelen angegeben sind, belegt die Tabelle auch die Zweite Lautverschiebung vom (Proto-)Germanischen zum Hochdeutschen. Rekonstruierte protogermanische und indogermanische Formen sind durch * gekennzeichnet, entsprechende Konsonanten durch Fettdruck hervorgehoben.
| Nr | *Idg. | Latein | Griech. | *German. | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | *pəter | pater | patér | *fađer | father | Vater |
| 2 | *bhratar | frater | phratér | *brōþer | brother | Bruder |
| 3 | *kerd | cord- | kard- | *χertōn | heart | Herz |
| 4 | *dheub | . | . | *deup | deep | tief |
| 5a | *ed- | ed- | ed- | *itana | eat | essen |
| 5b | *sed- | sed- | . | *sitana | sit | sitzen |
| 6 | *ego | ego | ego | *ek | ik (nd.) | ich |
| 7 | *bher | fer- | pher- | *bairana | bear | ge-bären |
| 8 | *udhar | uber | oũthar | *udar | uder (ae.) | Euter |
| 9 | *wegh- | veh- | . | *wega- | weigh | wiegen |
Während z. B. das Lateinische und Griechische die „indogermanischen“ Konsonanten weitgehend erhalten, erfährt das Germanische einen lautgesetzlichen Wandel der Tenues /p, t, k/, Mediae /b, d, g/ und Mediae-Aspiratae /bh, dh, gh/. Das Englische und das Niederdeutsche konservieren bis heute diese „germanischen“ Konsonanten, dagegen erfolgt beim Übergang zum Hochdeutschen eine zweite Lautverschiebung dieser Konsonantengruppe. Insgesamt ergeben sich folgende Lautgesetze:
Germanische und hochdeutsche Lautverschiebung
| Nr | Indogerm. → | Germanisch → | Hochdeutsch |
|---|---|---|---|
| 1 | p → | f → | f |
| 2 | t → | þ (th) → | d |
| 3 | k → | h (ch) → | h |
| 4 | b → | p → | ff / pf |
| 5 | d → | t → | ss / tz |
| 6 | g → | k → | hh / ch |
| 7 | bh → | b → | b (alem./bair. p) |
| 8 | dh → | d → | t |
| 9 | gh → | g → | g (bair. k) |
Einige Forscher gehen davon aus, dass das Protogermanische mit den Vorläufern der baltischen und slawischen Sprachen eine Dialektgruppe innerhalb der indogermanischen Sprachen bildete. Das Protogermanische löste sich dann aus dieser Gruppe, wobei es möglicherweise von einer uralischen Sprache beeinflusst wurde. Zudem weist das Germanische eine auffallend eigenwillige Verwendung einiger indogermanischer Erbwörter auf (Beispiel: sehen = [mit den Augen] folgen, vgl. Lateinisch sequi).
Allerdings ist bereits die oben genannte Prämisse, wonach das Protogermanische mit dem Protoslawischen und Protobaltischen auf eine gemeinsame Vorform zurückgehe, nicht unumstritten. Der kleinen Zahl unbestreitbarer germanisch-slawischer Parallelen (etwa den Wörtern für Gold, Roggen, tausend und Leute) steht eine größeren Anzahl von Parallelen zwischen dem Germanischen und dem Keltisch-Italischen gegenüber. Am ehesten nahm die Vorform des Germanischen im späten 3. und frühen 2. Jahrtausend vor Christus entsprechend seiner geographischen Lage und ganz im Sinne der oben genannten Isoglossengemeinschaft eine Zwischenstellung zwischen dem Keltisch-Italischen im Süden und Westen, dem Baltischen im Osten und dem Slawischen im Südosten ein.
Der Indogermanist Wolfram Euler vertritt in der Kontroverse um das Baltoslawische die Ansicht, dass es eine entsprechende Protosprache ("baltoslawische Zwischenstufe") nicht gegeben habe, sondern diese Idiome bereits früh getrennt gewesen seien, einander aber weiterhin beeinflusst hätten. In der Debatte um die sogenannte germanische „Urheimat“ teilt Euler die bereits von Gottfried Wilhelm Leibniz und heute von Jürgen Udolph vertretene Position, dass sich die germanischen Sprachen bzw. ihre Vorläufer nicht im Süden Skandinaviens herausgebildet haben könnten, sondern weiter südlich, ausweislich der Hydronyme wahrscheinlich im heutigen östlichen Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen entstanden seien. Außerdem legt er gemeinsam mit dem Sachbuchautor Konrad Badenheuer nahe, dass eine nähere Verwandtschaft zu den keltischen und italischen Sprachen besteht, wobei er die Einflüsse des Baltischen nicht ausschließt.
Durch sprachwissenschaftliche Vergleiche konnte die protogermanische Sprache (auch „Urgermanisch“ oder „Gemeingermanisch“) weitgehend rekonstruiert werden. Die so erschlossene Sprache wurde bis zum Zeitpunkt der beginnenden Auflösung der germanischen Spracheinheit etwa 100 v. Chr. gesprochen (gemeingermanische Sprachperiode). Die westgermanischen und die nordgermanischen Sprachen trennten sich im 1. Jahrhundert n. Chr. Schon etwas früher spaltete sich das ausgestorbene, fast nur durch das Gotische überlieferte Ostgermanische ab.
Die älteste Form der nordgermanischen Sprachen wird Altnordisch genannt. Diese Vorform der heutigen skandinavischen Sprachen ist in Runendenkmälern sowie der reichen Literatur des mittelalterlichen Skandinaviens bezeugt. Bereits vor der frühesten Überlieferung der altnordischen Sprache teilte sich diese in Altwestnordisch und Altostnordisch. Aus dem ersten Zweig gingen das heutige Isländische und Färöische hervor, aus dem zweiten Zweig das heutige Dänische und Schwedische. Aufgrund des jahrhundertelangen Einflusses der dänischen Herrscher auf das Königreich Norwegen gilt dessen heutige Amtssprache Bokmål ebenfalls als ostnordisch, während die Dialekte Westnorwegens, aus denen der Sprachforscher Ivar Aasen die zweite Amtssprache Norwegens, das Nynorsk, schuf, dem westnordischen Zweig angehören.
Der protogermanische Wortschatz enthält eine Reihe von Lehnwörtern nicht-germanischen Ursprungs. Häufungen von Lehnwörtern gibt es besonders in den Bereichen sozialer Organisation sowie Navigation und Schifffahrt. Dies kann eine Beeinflussung durch eine zuvor im späteren germanischen Siedlungsgebiet vorhandene Sprache (Substrat) und/oder eine Entstehung des Germanischen als Einwanderersprache nahelegen. Lehnwörter belegen auch nähere Beziehungen zu den keltischen Sprachen. Das Finnische und andere uralische Sprachen haben bereits früh germanische Wörter entlehnt und in nahezu unveränderter Form bis heute bewahrt, so (im Finnischen) die Wörter kuningas (König) – Germanisch: *kuningaz – und rengas (Ring) – Germanisch: *hrengaz; in beiden Wörtern steht /z/ für stimmhaftes /s/.
Das Germanische kannte ursprünglich weder den bestimmten noch den unbestimmten Artikel, ebenso wenig wie das Lateinische. Das Westgermanische bildete dann die bestimmten Artikel „der“, „die, und „das“ aus den Demonstrativpronomen. Die unbestimmten Artikel wurden in den westgermanischen und in den meisten nordgermanischen Sprachen (wie in den romanischen Sprachen) aus dem Zahlwort „1“ gebildet. Das moderne Isländisch hat keinen unbestimmten Artikel entwickelt. Siehe auch: Artikel (Wortart).
Commons: Germanische Sprachen – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
