Als Postpositionen bezeichnet man Wörter, die im Gegensatz zu den Präpositionen hinter dem Wort stehen, auf das sie sich beziehen. Im Deutschen vergeben sie so den Kasus für das Nomen:

• einem Bericht zufolge (+ Dativ)
• der Einfachheit halber (+ Genitiv)
• meiner Meinung nach (+ Dativ)
• den Fluss entlang (+ Akkusativ)
• des Geldes wegen (+ Genitiv)

Einige Postpositionen ändern ihren Kasus, wenn sie als Präposition vor dem Bezugswort stehen:

• zufolge eines Berichts (+ Genitiv)
• entlang dem Fluss (+ Dativ, seltener auch + Genitiv)

Postpositionen werden als Bestandteil postpositionaler Gefüge häufig als alternative Form zum Ausdruck der indirekten Rede (Konjunktiv) verwendet:

• Einer Meldung des „Focus“ zufolge ist die Kinderarmut in Deutschland sprunghaft angestiegen.

Einige Postpositionen können auch als Präposition gebraucht werden.

• „Der Comedian macht das alles nur wegen des Geldes – der Kabarettist des Geldes wegen.“ Johann König

Auch in anderen Sprachen existieren Postpositionen, so etwa:

• im Lateinischen, z.B.: honoris causa („der Ehre wegen, ehrenhalber“).

In einigen Sprachen werden Ausdrücke, die im Deutschen Präpositionen sind, standardmäßig als Postpositionen realisiert. Beispiele:

• Hindi:
  • मेज़ पर mez par „auf dem Tisch“: मेज़ mez „Tisch“, पर par „auf“
  • भाई के लिà¤� „für den Bruder“: भाई „Bruder“, के लिà¤� „für“
• Japanisch:
  • ã��ã�®ã�‚ã�¨ã�§ (sono ato de): „dessen nach“, nachdem
  • ã��ã�“ã�‹ã‚‰ (soko kara): „dort von“, von dort
• Ungarisch:
  • az asztal alatt = wörtlich „der Tisch unter“ = unter dem Tisch
  • a ház elÅ‘tt = wörtlich „das Haus vor“ = vor dem Haus

In den ostseefinnischen Sprachen gibt es neben vielen Postpositionen auch einige Präpositionen. Im Finnischen stehen die meisten Postpositionen mit dem Genitiv, nur einige erfordern den Partitiv.

• minun kanssa "mit mir" (mit Genitiv),
• ikkunan vieressä "neben dem Fenster" (mit Genitiv),
• sinua varten "für dich" (mit Partitiv)

Siehe auch

• Adposition
• Präposition
• Zirkumposition

Weblinks

 Wiktionary: Postposition â€“ Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Ãœbersetzungen