|
Lexikon auf Ihrer Homepage |
|
Lexikon als Lesezeichen hinzufügen |
| Slovianski | ||
|---|---|---|
| Projektautor | Ondrej Rečnik, Gabriel Svoboda, Jan van Steenbergen und andere | |
| Jahr der Veröffentlichung | 2006 | |
| Sprecher | etwa 50-100 | |
| Linguistische Klassifikation |
| |
| Besonderheiten | Auf den slawischen Sprachen basierende Plansprache | |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-1: |
- | |
| ISO 639-2: |
art (sonstige konstruierte Sprachen) | |
Slovianski ist eine slawische Plansprache, die im Jahr 2006 von einer Gruppe von Slawisten aus verschiedenen Ländern unter der Leitung des niederländischen Linguisten Jan van Steenbergen entwickelt wurde. Die Entwicklung erfolgte mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Sprechern verschiedener slawischer Sprachen zu erleichtern und Menschen, die bisher keine slawische Sprache sprechen, die Möglichkeit zu geben, mit den Slawen kommunizieren zu können. Sowohl die Grammatik als auch der Wortschatz basieren vollständig auf den Gemeinsamkeiten zwischen den slawischen Sprachen. Im Gegensatz zu Slovio, einer ebenfalls slawischen aber schematisch aufgebauten Plansprache, deren Grammatik weitgehend auf Esperanto basiert, ist das Slovianski eine naturalistische Sprache, die nicht über künstliche Elemente verfügt. Die Entwickler der Sprache gehen davon aus, dass 90 % der Slawen Slovianski ohne Vorheriges Erlernen verstehen könnten. Slovianski kann sowohl im lateinischen als auch im kyrillischen Alphabet geschrieben werden.
Inhaltsverzeichnis |
Der Wortschatz des Slovianski basiert auf dem Vergleich des Vokabulars moderner slawischer Sprachen, die dafür in sechs Gruppen unterteilt wurden:
| Deutsch | Slovianski | Словјански | Russisch | Ukrainisch | Belarussisch | Polnisch | Tschechisch | Slowakisch | Obersorbisch | Slowenisch | Kroatisch | Serbisch | Macedonisch | Bulgarisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mensch | človek | чловек | человек | чоловік | чалавек | człowiek | člověk | človek | čłowjek | človek | čovjek | човек | човек | човек |
| Hund | pes | пес | пёс, собака | пес, собака | сабака | pies | pes | pes | pos, psyk | pes | pas | пас | пес, куче | пес, куче |
| Haus | dom | дом | дом | дім | дом | dom | dům | dom | dom | dom, hiša | dom, kuća | дом, кућа | дом, куќа | дом, къща |
| Buch | kniga | книга | книга | книга | кніга | książka | kniha | kniha | kniha | knjiga | knjiga | књига | книга | книга |
| Nacht | noč | ноч | ночь | ніч | ноч | noc | noc | noc | nóc | noč | noć | ноћ | ноќ | нощ |
| Brief | pismo | писмо | письмо | письмо | пісьмо, ліст | list | dopis | list | list | pismo | pismo | писмо | писмо | писмо |
| groß | veliki | велики | большой, великий | великий | вялікі | wielki | velký | veľký | wulki | velik | velik | велик | голем | голям |
| neu | novy | новы | новый | новий | новы | nowy | nový | nový | nowy | nov | nov | нов | нов | нов |
Das Vater Unser:
| Lateinisch | Kyrillisch |
|---|---|
|
|
Ostslawisch: Altnowgoroder Dialekt † | Altostslawisch † | Karpato-Russinisch | Russisch | Ruthenisch † | Ukrainisch | Weißrussisch | Westpolessisch
Westslawisch: Kaschubisch | Knaanisch † | Niedersorbisch | Obersorbisch | Polabisch † | Pomoranisch † | Polnisch | Slowakisch | Slowinzisch † | Tschechisch
Südslawisch: Ägäis-Mazedonisch | Altkirchenslawisch † | Banater Bulgarisch | Bosnisch | Bulgarisch | Burgenlandkroatisch | Kroatisch | Mazedonisch | Moliseslawisch | Montenegrinisch | Serbisch | Serbokroatisch | Slowenisch
Andere: Goworka † | Jugoslawo-Russinisch | Kirchenslawisch | Russenorsk † | Slawenoserbisch † | Slovianski | Slovio | Urslawisch †
